Open Editions

  • Persona 1
  • Persona 2
  • Persona 3

Persona 1, persona2,


UNDER CONSTRUCTION









ODISEA DE JUANA

Una creación de Alicia Christov

Alicia Christov Génova, Italia). Ciudadana Mexicana e Italiana, radica con su familia en Oaxaca, desde 1997. Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales y la maestría en Historia de la Economía Internacional en la Johns Hopkins University, Bologna, Italia y Washington, DC, 1980-1981.

Después de un breve y decepcionante período de trabajo como economista en el Banco Mundial, se dedica al periodismo, trabajando primero en Agence France Presse, París, y luego en ABC News en Roma, encargada de investigar el atentado contra el entonces papa Juan Pablo II. En 1984, se traslada a Nicaragua con su esposo George Mead Moore, donde nace su primer hijo: Leonardo. Ahí trabaja como reportera cubriendo el conflicto armado entre la Contra y el gobierno de Estados Unidos, en contra del gobierno de la Revolución Sandinista, y allí realiza el documental "Mujeres Nicaragüenses – Guerra Contra”, ganador del premio para mejor documental en el Festival de National Educational Film & Video Festival. En 1987, se traslada a la ciudad de Nueva York donde nace su hija Indiana, y posteriormente a un pequeño pueblo donde realiza radios documentales y funda una escuela primaria experimental.

En 1993, pasada la guerra en El Salvador, funda —junto con su esposo George Mead Moore, el poeta salvadoreño Alfonso Quijada Urias, y otros poetas y artistas salvadoreños regresados del exilio— “Intercambios Culturales de El Salvador”, un centro cultural independiente ubicado en San Salvador, a donde se traslada con su familia. Como directora del centro, organiza actividades como exposiciones artísticas e históricas, la conformación de una biblioteca pública de arte y de literatura para niños de 25,000 volúmenes donados, programas de artes plásticas y lectura para niños de barrios marginados, programas de reforestación y la articulación de un centro de computación pública, desde donde se despliegan programas para jóvenes ex-integrantes de pandillas con el fin de ayudarlos a establecer sus propias empresas de diseño gráfico. Mucha información sobre su labor en los años vividos en Centroamérica está en su página.

En 1997, por la creciente violencia en El Salvador y sus dos hijos se muda a Oaxaca con su familia, atraídos principalmente por su belleza natural, la vida viva de sus pueblos indígenas, casi totalmente aniquilados en Centroamérica, y por el IAGO-Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca. Entre otros proyectos, diseña y construye la casa "El Refugio" y en 2002 actúa como productora de la película “Tooba” de la artista Shirin Neshat, filmada por Darius Khonji en las afueras de Arrazola, convocando a 200 extras y construyendo una carretera de terracería de 13 kilómetros hacia el escenario, entre otros. En el 2004, sale para la península Ibérica e Italia, regresando a Oaxaca en el 2010 después de seis años en Madrid y en las Islas Canarias, donde empieza el proyecto Odisea de Juana, habiendo estudiado fotografía durante dos años en EFTI Madrid. Su libro “Hospital de Sangre para Desencantados” (2014) es distribuido en una primera traducción por Samizdat (fotocopias pasadas de persona a persona), empapelados por la calle en afiches, y de manera gratuita en la Biblioteca Andrés Henestrosa. Actualmente se está preparando el libro para publicación junto con su libro “Perros de Ambulancia”, del 2018.

Y el resto es la historia de la Odisea de Juana.

Alicia Christov (Genova, Italy). Mexican and Italian national, she has lived with her family in Oaxaca, since 1997. She studied International Relations and holds a Master's degree in International Economic History from Johns Hopkins University, Bologna, Italy and Washington, DC, 1980-1981.

After a brief and disappointing stint working as an economist at the World Bank, she turned to journalism, working first at Agence France Presse, Paris, and then at ABC News in Rome, investigating the assassination attempt on then-Pope John Paul II. In 1984, she moved to Nicaragua with her husband George Mead Moore, where their son Leonardo was born. There she worked as a reporter covering the armed conflict between the Contras and the United States government, against the government of the Sandinista Revolution, and made the documentary "Mujeres Nicaraguenses - Guerra Contra", winner of the award for best documentary at the National Educational Film & Video Festival. In 1987, she moved back to New York City where her daughter Indiana was born, and later to a small town where she made radio documentaries and founded an experimental elementary school.

In 1993, after the war ended in El Salvador, she founded, together with her husband George Mead Moore, the Salvadoran poet Alfonso Quijada Urias, and other Salvadoran poets and artists returned home from exile “Intercambios Culturales de El Salvador”, an independent cultural center located in San Salvador, where she moved with her family. As Director of the center, she organized activities including artistic and historical exhibitions, the creation of a public library of art and literature for children with 25,000 donated volumes, arts and reading programs for children from marginalized neighborhoods, reforestation programs, and a public computer center, where programs for young ex-gang members were initiated to help them establish their own graphic design companies. Information about her work during these years in Central America is available at her page link below.

In 1997, due to increasing violence in El Salvador, Alicia moved to Oaxaca, Mexico with her family, attracted by its natural beauty and the lively life of its indigenous peoples, (almost totally annihilated in Central America,) and by the IAGO - Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca. Among other projects, she designed and built Casa "El Refugio" and its extensive gardens, and, in 2002, became line producer of the film "Tooba" by the artist Shirin Neshat, filmed by Darius Khonji on the outskirts of Arrazola, hiring 200 extras and building a 13 kilometer dirt road towards the film´s location, among many other elements. In 2004, she left Oaxaca for the Iberian Peninsula and Italy, returning to Mexico in 2010 after six years in Madrid and the Canary Islands, having studied photography for several years in Madrid, where the Odisea de Juana was born. Her book "Field Hospital for the Disenchanted" (2014) was distributed in a first translation by Samizdat (photocopies passed from person to person), papered on posters on the street, and distributes free of charge at the Andrés Henestrosa Library. The book is currently being prepared for publication together with her second book "Perros de Ambulancia", 2018.

The rest is the story of the Odisea de Juana.

CRÉDITOS

Indiana Christov: Juana I (2006 - 2023)

George Mead Moore: Productor y constante apoyo moral

MUSEOS

Composición y pintura digital : Alicia Christov, Mónica Figueroa, Gabriela Mansour, Eric Fanghanel, Fernando Krum

Intervenciones, Co-Museografía y Asistente de Producción: Guichi Neyra

Programadores del Museo Virtual: Angélica Cuevas Aguilar, Gloria Cuevas Aguilar, Alex Pérez, Mónica Méndez

Banda sonora del Museo Virtual: Alicia Christov, Leonardo Christov Moore y Jesús Góngora.

Trailer del Museo Virtual: Música Nito Marz

Video del Museo físico en Oaxaca: Oliver López, Alejandro Ordaz, Música Altar de Aragón Iriarte,

CORTOMETRAJES

Dirección y guiones: Alicia Christov

Videografía y Edición: Yadani Martínez, Alejandro Ordaz, Blvck Lotuz

Edición, Color, FX : Griselda Cuevas.

Sonido: Jesús Góngora

Juana Habla:

Juana I: Indiana Christov

Dirección: Alejandra Sic

Goggle Mansion:

Juana I: Indiana Christov Felipe el Hermoso: Chucho Caza Alexa: Alejandra Sic

.
Goggle Mansion: MRVAMPIRE con Leonardo Christov Moore, Kace Deordio, Boris Roosevelt, Gene Ketcherside, Sean Poindexter, y George Mead Moore Dolores, Dolores

Paraíso:

Juana I: Indiana Christov, Ángel del DMT: Abran Rodríguez

As Long As it Lasts and Chapter Two: Doctor Baby con Leonardo Christov Moore, Eddie Immer, Javier Olmedo

El Sueño del Baile de las Doce Princesas:

Animadores: Alejandro Voorduin con Indiana Christov

Banda sonora: Salvador Rodríguez Montiel

Stop Motion Del Altar de Juana:

Animación: Ananda Eduardo J. Valencia

EXHIBICIÓN STAND BY ME

Curaduría: George Mead Moore y Gesner Melchor

Música: Locomotora Johnson - Aragon Iriarte, Nito Marz, Jesús Góngora, George Moore y canjo Leonardo Christov Moore

Artistas: Abril Salgado, Alberto Cruz, Anaís Vasconcelos, Apolo Cacho, Claudia López Terroso, Dan McCleary, Elizabeth Nepomucena, Fernando Sandoval, Francisco Toledo, George Mead Moore, Gesner Melchor, Guillermo Olguín, Inari Reséndiz, Indiana Christov, Jeff Tocci, Jessica Wozny, Jou Morales, Kiki Smith, Lapiztola, Liqen, Magdalena Rántica, Marco Velasco, Michele Zalopany, Yopes, Olegario Hernández, Ramón Sanmiquel, Raúl Herrera, Ricardo Pinto, Sergio Hernández, Sonia Carballo, Teack, Tlacolulokos, Uriel Marín, Valerie Campos.

SPONSORS (al 2023):
Hechura cajas de mezcal: JS Taller, Ricardo González Bejar. Cordoba Lab, impresiones
Mezcal Gualumbo, Los Danzantes, Uno no es ninguno, Tierra Negra, El Cuish, Archivo Maguey, Single Village Mezcal, El Cortijo, El Discípulo, Rufina Maguey Silvestre, Inquebrantable, Gem & Bolt.

Carpintería y ebanistería: Emmanuel Edu y Roberto Rodríguez.
Rotulista: Carlos Medina.

HOSPITAL DE SANGRE PARA DESENCANTADOS:

Traducciones: Jeovanny Elorza, Socorro Soberón.

Diseño: Mirel Fraga.

Agradecimientos a: Gustavo Merckel, Rosa Pietroiusti, Santi, Cebolla, Karino, Víctor, Manuela, Camila, Botella, Silvana, Abi Tonche, Pablo Cabral, Mayolo, Deinny y Gloria Martínez, Max Uhler, y Dot Lodgson.