Las Reglas del Juego depicts a game of cards with twelve different stations, one for each stage of Juana´s life, which open in clockwise fashion. Beginning with the Tarot series, Las Reglas continues with the childhood images of Halloween, the very young Juana of the Tres Gracias, the Family, on to images of Felipe el Hermoso, Juana´s eventual husband, whose depiction represents, as does Juana´s which follow, the late medieval and early Renaissance "calling card”, "selfie" used by royalty of the day in arranged marriages.
For Felipe, my son Leonardo Christov Moore sings his original song “Maybe” with his band MRVAMPIRE. After these two sections, Juana and Felipe depicts the passionate and tortured relationship of the two, married in 1496 ending in Felipe´s sudden death in 1506. Retratos or Portraits depict Juana at different stages of her early life, emphasizing the near total and purposeful erasure of her "self" from the increasingly common portaiture of her era. Juana and Catalina depicts Juana with her last of 6 children, who lived with her at her prison in Tordessillas until at age 13 she was sent to marry the elderly king of Portugal. Movingly, the real Juana, Indiana my daughter, sings the classic song of loss “Paloma Negra” to her Catalina. Mein Father depicts the difficult and tortured relationship of Juana and her father Fernando, her jailer, and makes reference through her clothing to the political and sexual prisoners of Nazi Germany. Happy Death (poem reference) describes the death of Juana´s father which she wishes for him, painless and loved despite the past, and accompanied by the same angel who appears in the short film Paraíso. Finally, Staglieno depicts the cementary in Genova, my place of birth, which Mark Twain called an obligatory stop on the Grand Tour, although now it is nearly forgotten.
Recuerdos de Mi Madre or Memories/Souvenirs of my mother, Gabriela, is an homage to my mother depicting a small part of her enormous collection of postcards, which I inherited at her death in 2005. My mother collected these postcards throughout her life through her insatiable appetite for new places and experiences around the world: living in a Mongolian yurt, learning fluent Russian at age sixty five, and travelling to Afganistan under the soviets in support of women´s rights, among many other voyages. Gabriela was not an easy mother to have as a young child, but her spirit of adventure, vast culture, eclectic library and delight in art and music, have truly shaped and informed my life. Using the magnifying glass, I invite you to share in a small part of her accumulated travels, and in her ability to SEE. In this section my cousin, the soprano Irene Cerboncini, sings “Te Busco” which expresses my feelings of loss and of regret for what might have been, a closer and present relationship with my mother, especially in her old age when we lived always in different countries, far apart.
Memorias de mi Infancia is a compilation of my landscape photographs taken in Mexico and Europe, especially in Liguria, Italy, where I was born, and depicts a view of the world as seen by an infant in a baby. It is a wholly bucolic and beautiful world as I imagine mine was at that time.
In the video, my own mother is heard telling part of the fairytale of Bluebeard, from the many recordings she made for my son while we lived in Nicaragua, where I worked as a reporter during the revolution, and where he was born. The contrast between the visuals and the horrific tale of wife killer Bluebeard, (horrific as in nearly all fairytales), is a major theme of the Odisea de Juana, one referred to in many images, in particular in the section of El Cuento de las Doce Princesas.
... [leer menos]

Comenzando con la serie Tarot, Las Reglas continúa con las imágenes infantiles de Halloween, la jovencísima Juana de Las Tres Gracias, La Familia, hasta las imágenes de Felipe el Hermoso, eventual esposo de Juana, cuya representación representa, al igual que el de Juana que sigue, la "tarjeta de visita”, “selfie", de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento utilizada por la realeza de la época en los matrimonios concertados.
Para Felipe, mi hijo le canta su tema original "Maybe" con su banda MRVAMPIRE. Después de estas dos secciones, Juana y Felipe retrata la relación apasionada y torturada de los dos, casados en 1496 que terminan en la muerte súbita de Felipe en 1506. Retratos o Portraits muestran a Juana en diferentes etapas de su vida temprana, enfatizando la cercanía borrado total y deliberado de su "yo" de los retratos cada vez más comunes de su época. Juana y Catalina retrata a Juana con la última de sus 6 hijos, que vivió con ella en su prisión de Tordessillas hasta que a los 13 años fue enviada a casarse con el anciano rey de Portugal. Conmovedora, la verdadera Juana, mi hija Indiana, le canta a su Catalina la clásica canción de pérdida "Paloma Negra". Mein Father retrata la difícil y torturada relación de Juana con su padre Fernando, su carcelero, y hace referencia a través de su vestimenta a los presos políticos y sexuales de la Alemania nazi. Feliz muerte (referencia del poema) describe la muerte del padre de Juana que ella desea para él, sin dolor y amado a pesar del pasado, y acompañado del mismo ángel que aparece en el cortometraje Paraíso. Finalmente, Staglieno representa el cementerio de Génova, mi lugar de nacimiento, que Mark Twain dijo que era seguramente una parada obligada en el Grand Tour, ahora casi olvidado.
Recuerdos de Mi Madre es un homenaje a mi madre que representa una pequeña parte de la enorme colección de postales que heredé a su muerte en 2005. Estas postales las coleccionó a lo largo de su vida con un apetito insaciable de nuevos lugares y experiencias alrededor del mundo, vivir en una yurta mongola, aprender ruso con fluidez a los 65 años, viajar a Afganistán bajo los soviéticos en apoyo de los derechos de las mujeres, etc. Gabriela no fue una madre fácil de tener cuando era niña, su espíritu de aventura, vasta cultura, biblioteca ecléctica y deleite en el arte y la música, realmente han moldeado e informado mi vida. A través de la lupa, los invito a compartir una pequeña parte de los viajes acumulados de mi madre y de su capacidad de VER de verdad. Aquí mi prima, la soprano Irene Cerboncini, canta Te Busco, que expresa mis sentimientos de pérdida y de pesar por lo que pudo haber sido, una relación más cercana y presente con ella, sobre todo en su vejez cuando vivíamos siempre en países diferentes, lejos.
Memorias de mi Infancia, es una compilación de mis fotografías de paisajes tomadas en México y Europa, especialmente en Liguria, Italia, donde nací, y muestra una visión del mundo vista por un infante en un cochecito de bebé, una visión de cochecito de bebé del mundo. Es un mundo totalmente bucólico y hermoso como imagino que era el mío en ese momento. En el video se escucha a mi propia madre contando parte del cuento de hadas de Barba Azul, de las muchas grabaciones que le hizo a mi hijo mientras vivíamos en Nicaragua, donde trabajé como reportera durante la revolución, y donde él nació. El contraste entre las imágenes y la historia espeluznante del asesino de esposas Barba Azul, (espantosa como en casi todos los cuentos de hadas), es un tema principal de la Odisea de Juana, al que se hace referencia en muchas imágenes, en particular en la sección de El Cuento de las Doce Princesas
... [leer menos]